猫が好き
UP DATE
グラグラ小雪 Wobbly Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.93～
「グラグラ小雪」Wobbly Koyuki
小雪のくつろぎスポットはいくつかありますが「絶対にここ！」というものは存在せず、冬はこたつ布団やお布団の上、夏は床の上や廊下など色々な場所で過ごしています。飼い主としてはどこかきちんと場所を作ってあげたほうがいいのかなと思うのですが、いざベッドを買ってあげるとまったく使わなかったり……悩みは尽きません。
Koyuki has several places where she feels really relaxed, but not one place is her "absolute favorite!" In the winter, she spends time lying on a kotatsu quilt or a bed cover, and in the summer, she lies at a variety of places like on the floor and in the corridor. As her owner, I thought maybe I have to make one fixed resting place for her, but when I bought a bed for her, she didn’t use it at all. There's no end to my search for the best for Koyuki.
今回は『ねこのきもち』2015年３月号のふろく「ゆら〜りハンモック」を試してみました。
This time, I tried this "Yuraari Hammock" which was the supplementary gift of the magazine "Neko no Kimochi"(March 2015 edition).
Koyuki has several places where she feels really relaxed, but not one place is her "absolute favorite!" In the winter, she spends time lying on a kotatsu quilt or a bed cover, and in the summer, she lies at a variety of places like on the floor and in the corridor. As her owner, I thought maybe I have to make one fixed resting place for her, but when I bought a bed for her, she didn’t use it at all. There's no end to my search for the best for Koyuki.
今回は『ねこのきもち』2015年３月号のふろく「ゆら〜りハンモック」を試してみました。
This time, I tried this "Yuraari Hammock" which was the supplementary gift of the magazine "Neko no Kimochi"(March 2015 edition).
初めてハンモックを見た小雪、使い方がわからないみたいです。
とりあえず、しばらく様子をみることにします。
Seeing a hummock for the first time, Koyuki couldn’t guess how to use it.
I decided to let her explore it for a while.
すると……
Then…
とりあえず、しばらく様子をみることにします。
Seeing a hummock for the first time, Koyuki couldn’t guess how to use it.
I decided to let her explore it for a while.
すると……
Then…
間違ってない……間違ってないよ！
でもその座り方、すごく不安定だよね！
もっとこう、丸まったりすると安定すると思うよ、小雪さん。
You are doing it right…… you are doing it perfectly!
But it's so unstable to sit like that!
Try to curl up, Koyuki. Then it will be less wobbly.
でもその座り方、すごく不安定だよね！
もっとこう、丸まったりすると安定すると思うよ、小雪さん。
You are doing it right…… you are doing it perfectly!
But it's so unstable to sit like that!
Try to curl up, Koyuki. Then it will be less wobbly.
そうそう、上手です〜
Yes! Good job!
Yes! Good job!
ねこハンモック、ひとまずは大成功です！
Doing well so far, Cat Hammock!
Doing well so far, Cat Hammock!
気に入ってくれてよかった〜。
今後も小雪がねこハンモックを使ってくれることを期待しています！
I'm glad she liked it.
I hope Koyuki will make use of this hammock from now on!
今後も小雪がねこハンモックを使ってくれることを期待しています！
I'm glad she liked it.
I hope Koyuki will make use of this hammock from now on!
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
