猫が好き
UP DATE
「小雪が運動音痴の理由(わけ)」 The reason of Koyuki's sluggishness～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.71～
前回の話
「小雪が守る四角いあいつ」 The angular thing which Koyuki guards～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.70～
次回の話
「何かを訴えかける小雪」 Koyuki is appealing something～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.72～
「小雪が運動音痴の理由(わけ)」 The reason of Koyuki's sluggishness
じゃらしおもちゃの動きにワンテンポ遅かったり、ボールを投げても一瞬遅れて反応する小雪。いわゆる「猫の俊敏な動き」を感じさせない小雪ですが、遊んでいるところの写真を撮っていたら、ようやくその理由がわかりました！
Koyuki is often reacting a bit sluggish to the movement of toys and balls. Well, I finally understood why she lacks the so-called "cat's alertness and agility" when I was taking photos of her while playing.
床の上でゴロゴロ……。
冷房で涼しいから気持ちいいんだよね〜。
Rolling on the floor……
It feels nice and cool when the air-conditioner is on.
Koyuki is often reacting a bit sluggish to the movement of toys and balls. Well, I finally understood why she lacks the so-called "cat's alertness and agility" when I was taking photos of her while playing.
床の上でゴロゴロ……。
冷房で涼しいから気持ちいいんだよね〜。
Rolling on the floor……
It feels nice and cool when the air-conditioner is on.
でも、運動しますよ、小雪さん！
But you have to do some exercise now, Koyuki!
But you have to do some exercise now, Koyuki!
そうです、あなたの好きなじゃらしおもちゃを使いますよ〜。
Yes, I am. I will use your favorite play toy!
Yes, I am. I will use your favorite play toy!
じ〜〜っと、狙いを定めます。
She carefully aims at the toy…
She carefully aims at the toy…
でもちょっと待ってください！ この時点でなんかおかしい!?
なんで後ろ足を上げてるんですか？ 仰向けのままじゃうまくキャッチできないでしょー!?
But wait! Something is wrong here!?
Why are you using your hind leg? I mean, how can you catch the toy with your back on the floor!?
なんで後ろ足を上げてるんですか？ 仰向けのままじゃうまくキャッチできないでしょー!?
But wait! Something is wrong here!?
Why are you using your hind leg? I mean, how can you catch the toy with your back on the floor!?
あっ！ 器用にいきましたね小雪さん！
Wow! Well done, Koyuki!
Wow! Well done, Koyuki!
全然じゃらしおもちゃのこと見てないじゃないですか!!
ちゃんと獲物（じゃらしおもちゃ）を見ていないと、キャッチできませんよ。
Hey, you are totally not looking at the toy!!
How can you catch it if you don't aim carefully at the prey (toy)?
ちゃんと獲物（じゃらしおもちゃ）を見ていないと、キャッチできませんよ。
Hey, you are totally not looking at the toy!!
How can you catch it if you don't aim carefully at the prey (toy)?
最後にはがっちりじゃらしおもちゃをつかんで、得意気でした。
おもちゃをちゃんと見ないで感覚でキャッチする。
これが小雪がワンテンポ遅い理由だったようです。
At the end, she caught the toy firmly and gave a proud look.
Catching the toy without aiming at it carefully…
Well, I guess that was the reason of Koyuki's sluggishness.
おもちゃをちゃんと見ないで感覚でキャッチする。
これが小雪がワンテンポ遅い理由だったようです。
At the end, she caught the toy firmly and gave a proud look.
Catching the toy without aiming at it carefully…
Well, I guess that was the reason of Koyuki's sluggishness.
前回の話
「小雪が守る四角いあいつ」 The angular thing which Koyuki guards～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.70～
次回の話
「何かを訴えかける小雪」 Koyuki is appealing something～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.72～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
