猫が好き
UP DATE
「寝ボケの小雪」 Half-asleep Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.XX～
前回の話
「ふくふくマズルの小雪」 Fluffy-muzzled ～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.43～
次回の話
「３つ編み小雪」 Koyuki in pigtails～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.45～
第44回 「寝ボケの小雪」 Half-asleep Koyuki
スイッチの入っていないコタツの中が好きな小雪。
コタツの音は嫌がる小雪ですが、どこか安心できる空間のようです。
Koyuki loves kotatsu* that is not switched on.
She hates the sound that a kotatsu makes, but the closed space seems to make her feel relaxed.
*Kotatsu: a small low table with a build-in heating element. The table is covered by a blanket to keep the heat in.
今日もコタツの中にいるので、「何してるかな〜？」とのぞいてみると……
She was in there again today, so I peeked in saying "what are you doing there?"
コタツの音は嫌がる小雪ですが、どこか安心できる空間のようです。
Koyuki loves kotatsu* that is not switched on.
She hates the sound that a kotatsu makes, but the closed space seems to make her feel relaxed.
*Kotatsu: a small low table with a build-in heating element. The table is covered by a blanket to keep the heat in.
今日もコタツの中にいるので、「何してるかな〜？」とのぞいてみると……
She was in there again today, so I peeked in saying "what are you doing there?"
なんだかすごくたれている!!!
Yes, she was drooling big-time!!!
もちろん、寝起きなだけで怒ってどいない!!
As you know, she was not upset!! She just woke up, that's all.
真顔なのに、なんだか抜けてますね、小雪さん。
You are wearing a serious face, but somehow you look silly, dear Koyuki.
Yes, she was drooling big-time!!!
もちろん、寝起きなだけで怒ってどいない!!
As you know, she was not upset!! She just woke up, that's all.
真顔なのに、なんだか抜けてますね、小雪さん。
You are wearing a serious face, but somehow you look silly, dear Koyuki.
前回の話
「ふくふくマズルの小雪」 Fluffy-muzzled ～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.43～
次回の話
「３つ編み小雪」 Koyuki in pigtails～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.45～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
