猫が好き
UP DATE
「爪とぎ小雪」Koyuki and scratcher～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.4～
前回の話
「だらけきった小雪」Lazy Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.3～
次回の話
「腕まくら小雪」Koyuki and the arm pillow～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.5～
第4回 「爪とぎ小雪」 Koyuki and scratcher
ギロリと光る眼光…怒ってる？
いえいえ、むしろゴキゲンです。
なぜなら……
爪とぎが新しくなったから！
Glaring eyes… Is she upset?
No, no, she is actually rather happy.
Because…
she has got a new scratcher!
いえいえ、むしろゴキゲンです。
なぜなら……
爪とぎが新しくなったから！
Glaring eyes… Is she upset?
No, no, she is actually rather happy.
Because…
she has got a new scratcher!
カリカリカリカリ……
Scratch, scratch, scratch, scratch……
Scratch, scratch, scratch, scratch……
爪とぎの上から動く気配がありません。
とっても気に入ってるようです。
She doesn’t show even the slightest sign of leaving the scratcher alone.
She seems to really love it.
とっても気に入ってるようです。
She doesn’t show even the slightest sign of leaving the scratcher alone.
She seems to really love it.
もう、すっかりご満悦。
少し室内をウロウロしては爪とぎをカリカリカリカリ……。
ちょっと水を飲んでは爪をとぎカリカリカリカリ……。
飽きないのか、小雪よ。
でも、気に入ってくれたようで何より！
おまけ。
Looking very pleased.
She wanders around the room for a little while and returns to her scratcher…
She drinks water a bit and returns to her scratcher…
Don’t you get bored with it, Koyuki?
Well, I’m happy that she likes it!
EXTRA
少し室内をウロウロしては爪とぎをカリカリカリカリ……。
ちょっと水を飲んでは爪をとぎカリカリカリカリ……。
飽きないのか、小雪よ。
でも、気に入ってくれたようで何より！
おまけ。
Looking very pleased.
She wanders around the room for a little while and returns to her scratcher…
She drinks water a bit and returns to her scratcher…
Don’t you get bored with it, Koyuki?
Well, I’m happy that she likes it!
EXTRA
可愛らしく（？）ウインク！
Koyuki’s sweet (?) wink!
Koyuki’s sweet (?) wink!
前回の話
「だらけきった小雪」Lazy Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.3～
次回の話
「腕まくら小雪」Koyuki and the arm pillow～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.5～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
