猫が好き
UP DATE
第38回 「膝の上の小雪」 Lap-top Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.38～
第38回 「膝の上の小雪」 Lap-top Koyuki
私が仕事をしていると、冬は暖を求めて膝の上に座ってくる小雪。
（むしろ無理矢理奪い返したヒザ掛け目当てかもしれませんが）
※小雪がヒザ掛けにこだわる理由はコチラに載っています。
In winter, Koyuki comes to sit on my lap to seek warmth.
(Or possibly she wants the blanket back which I took from her.)
*Read here to find out why Koyuki is particular about the blanket.
（むしろ無理矢理奪い返したヒザ掛け目当てかもしれませんが）
※小雪がヒザ掛けにこだわる理由はコチラに載っています。
In winter, Koyuki comes to sit on my lap to seek warmth.
(Or possibly she wants the blanket back which I took from her.)
*Read here to find out why Koyuki is particular about the blanket.
仕事には邪魔だけど、小雪はぬくぬくなので
ちょっと嬉しい。
It distracts me from my work,
but her warmth makes me happy.
ちょっと嬉しい。
It distracts me from my work,
but her warmth makes me happy.
小雪もぬくぬく。
私もぬくぬく。
Koyuki is warm and comfy.
I'm warm and comfy as well.
しかし! ぬくぬくして満足の小雪は飼い主を蹴って
どこかへ行ってしまいましたとさ……。
BUT! Koyuki had enough of the warmth
and abruptly left her guardian…
私もぬくぬく。
Koyuki is warm and comfy.
I'm warm and comfy as well.
しかし! ぬくぬくして満足の小雪は飼い主を蹴って
どこかへ行ってしまいましたとさ……。
BUT! Koyuki had enough of the warmth
and abruptly left her guardian…
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
