猫が好き
UP DATE
「だらけきった小雪」Lazy Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.3～
前回の話
「じゃらしおもちゃにエキサイティング!!」 Getting excited with a play toy!!～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.2～
次回の話
「爪とぎ小雪」Koyuki and scratcher～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.4～
第3回 「だらけきった小雪」 Lazy Koyuki
小雪はお気に入りの場所や柔らかい場所の上で
よくぐだ〜っとしています。
Koyuki loves to dawdle at her favorite places and on top of something soft.
よくぐだ〜っとしています。
Koyuki loves to dawdle at her favorite places and on top of something soft.
もちろん、怒ってなどいません。
As you know already, she is not upset.
As you know already, she is not upset.
ふかふかベッドでほっこり。
眉間にシワがよっていますが、怒ってなどいません。
Chillaxing on the fluffy bed.
She’s furrowing her brows, but she is not upset.
眉間にシワがよっていますが、怒ってなどいません。
Chillaxing on the fluffy bed.
She’s furrowing her brows, but she is not upset.
だら〜っと伸びて、脱力。
まるい手で「猫パンチするぞ！」と威嚇しているわけではありません。
しかし、なんといっても小雪の一番のリラックス姿は、
「つちのこスタイル」なのです！
Completely stretched out, completely relaxed.
She has round paws, but she is not threatening you with a punch.
Of all the relaxing postures of Koyuki, the best one is “Tsuchinoko* style”!
*”Tsuchinoko” is a legendary snake-like creature in Japan.
まるい手で「猫パンチするぞ！」と威嚇しているわけではありません。
しかし、なんといっても小雪の一番のリラックス姿は、
「つちのこスタイル」なのです！
Completely stretched out, completely relaxed.
She has round paws, but she is not threatening you with a punch.
Of all the relaxing postures of Koyuki, the best one is “Tsuchinoko* style”!
*”Tsuchinoko” is a legendary snake-like creature in Japan.
おわかりでしょうか？
香箱座りから、首を伸ばして床にあごをぺちゃ〜っとつけた姿勢です。
Do you understand what I mean?
It is a catloaf posture with the neck stretched out and the chin placed flat on the floor.
香箱座りから、首を伸ばして床にあごをぺちゃ〜っとつけた姿勢です。
Do you understand what I mean?
It is a catloaf posture with the neck stretched out and the chin placed flat on the floor.
小雪よ、その前足は痛くはないのかね？
関節がおかしなことになっているような……。
Aren’t your paws hurting?
Her joints must be bent in a strange way…
関節がおかしなことになっているような……。
Aren’t your paws hurting?
Her joints must be bent in a strange way…
虚空を見つめる小雪。視線の先には一体何が。
今は、椅子とテーブルをリビングに取り入れたせいか、
椅子の上でつちのこスタイルをとることが多いです。
Koyuki is staring at a void. What is it that she’s staring?
Since I put some chairs and a table in my living room,
she often sits in her Tsuchinoko posture on a chair.
今は、椅子とテーブルをリビングに取り入れたせいか、
椅子の上でつちのこスタイルをとることが多いです。
Koyuki is staring at a void. What is it that she’s staring?
Since I put some chairs and a table in my living room,
she often sits in her Tsuchinoko posture on a chair.
獲物を狙っている目？
いえ、これは飼い主が何をしているのか、気になっているのです。
Eyes to study her prey?
No, she is just curious about what her guardian is doing.
いえ、これは飼い主が何をしているのか、気になっているのです。
Eyes to study her prey?
No, she is just curious about what her guardian is doing.
かなりリラックス状態の小雪。
怒ってなどいないのです。
ほんの一瞬、目を離してふと振り返ったら
Koyuki in her total relax mode.
She is not upset.
I looked away for a split second…
怒ってなどいないのです。
ほんの一瞬、目を離してふと振り返ったら
Koyuki in her total relax mode.
She is not upset.
I looked away for a split second…
横向きになっていました。
なにゆえ？
…and she moved sideways.
Why?
なにゆえ？
…and she moved sideways.
Why?
前回の話
「じゃらしおもちゃにエキサイティング!!」 Getting excited with a play toy!!～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.2～
次回の話
「爪とぎ小雪」Koyuki and scratcher～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.4～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
