猫が好き
UP DATE
「子ねこの小雪」Kitten Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.16～
前回の話
「穴から小雪」Koyuki and a hole～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.15～
次回の話
「変顔小雪」Funny face Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.17～
第16回 「子ねこの小雪」 Kitten Koyuki
みなさん、いかがおすごしでしょうか。
How are you, everyone?
How are you, everyone?
小雪は外を眺めたり、
Koyuki is having an easy life looking outside…
Koyuki is having an easy life looking outside…
寝たりして気ままに過しています。
先日、ふと昔の小雪の写真を見ていたら……子猫時代の写真を見つけました。
…and sleeping a lot.
The other day, I was looking through the old photos of Koyuki… and found ones taken when she was still a kitten.
先日、ふと昔の小雪の写真を見ていたら……子猫時代の写真を見つけました。
…and sleeping a lot.
The other day, I was looking through the old photos of Koyuki… and found ones taken when she was still a kitten.
※昔の携帯で撮っているので画質が悪いです、すみません！
べ、別人？いや別猫!?
これは同一猫物っ!?
あまりの顔の変化っぷりに飼い主も驚きです。
*Excuses for the bad quality photos! Old mobile phone cameras…
Is it somebody else? I mean, some cat else!?
Are you sure it’s the same cat!?
Her face has changed so much that even her guardian is in shock!
べ、別人？いや別猫!?
これは同一猫物っ!?
あまりの顔の変化っぷりに飼い主も驚きです。
*Excuses for the bad quality photos! Old mobile phone cameras…
Is it somebody else? I mean, some cat else!?
Are you sure it’s the same cat!?
Her face has changed so much that even her guardian is in shock!
子猫時代もかわいいですが、
今のほうが表情が豊かになったかもしれません。
Koyuki in her kitten days was cute, of course.
But I think her face now is more expressive than before.
今のほうが表情が豊かになったかもしれません。
Koyuki in her kitten days was cute, of course.
But I think her face now is more expressive than before.
前回の話
「穴から小雪」Koyuki and a hole～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.15～
次回の話
「変顔小雪」Funny face Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.17～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
