猫が好き
UP DATE
「怒ってなどいない猫 小雪」Koyuki the I’m-not-upset cat～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.1～
第1回 「怒ってなどいない猫 小雪」 Koyuki the I’m-not-upset cat
みなさん、はじめまして。 6才のスコティッシュフォールド＆アメリカンショートヘアーのハーフの女の子「小雪」です。
Nice to meet you all. This is Koyuki. She is 6 years old and a Scottish Fold & American Shorthair mix.
Nice to meet you all. This is Koyuki. She is 6 years old and a Scottish Fold & American Shorthair mix.
これがふだんの小雪。
「もしかして…ちょっと怒ってますか？」
This is the usual Koyuki.
“Are you maybe… a bit upset?”
「もしかして…ちょっと怒ってますか？」
This is the usual Koyuki.
“Are you maybe… a bit upset?”
怒っているように見えるけど和んでいます。
こたつ布団が気持ちいいようです。
She looks upset, but actually she is totally relaxed.
She is lying comfortably on the blanket over the electric heater.
こたつ布団が気持ちいいようです。
She looks upset, but actually she is totally relaxed.
She is lying comfortably on the blanket over the electric heater.
のどをゴロゴロ。
アゴの下をグリグリすると、口元(マズル)にグッと力が入ります。
Purrrrr…
When I rub under her chin, her muzzle gets tense.
アゴの下をグリグリすると、口元(マズル)にグッと力が入ります。
Purrrrr…
When I rub under her chin, her muzzle gets tense.
だらり……ダラダラ……
最終的にこうなりました。
小雪よ、動物としての本能はどこにいった。
Dawdle… dawdle…
Finally, she became like this.
What did you do with your animal instinct, Koyuki?
最終的にこうなりました。
小雪よ、動物としての本能はどこにいった。
Dawdle… dawdle…
Finally, she became like this.
What did you do with your animal instinct, Koyuki?
肉球が無防備ですよ。
Your paw pad is so defenseless, Koyuki.
Your paw pad is so defenseless, Koyuki.
長いッ!!
伸びたぶんの体は一体どこに格納されていたのだ。
You’re long!!
Where were you hiding that stretched part of your torso?
伸びたぶんの体は一体どこに格納されていたのだ。
You’re long!!
Where were you hiding that stretched part of your torso?
「プグゥ、プグゥ」という鼻息が聞こえてきました。
離れていこうとすると……
“pgoo, pgoo”, I hear her soft snore.
So, I tried to leave her side…then…
離れていこうとすると……
“pgoo, pgoo”, I hear her soft snore.
So, I tried to leave her side…then…
かなりのにらみ顔ですが、寝起きなだけですよ！
怒ってなどいません。
「甘ったれ」なので飼い主のそばを離れません。
というわけで、ゴロゴロしてばかりの小雪でしたが、実際は遊んだり部屋中をかけまわったりしています。
こんな感じで、小雪の日常をぼちぼちとお送りしていきます。
What a frown! But that’s because she just woke up!
She is not upset.
She is such a baby that she always likes to stay close to her guardian.
Up until now, you only saw Koyuki lazying around, but in reality, she is also playing and running around the room.
In this blog series, I will tell you little by little about Koyuki’s daily life.
怒ってなどいません。
「甘ったれ」なので飼い主のそばを離れません。
というわけで、ゴロゴロしてばかりの小雪でしたが、実際は遊んだり部屋中をかけまわったりしています。
こんな感じで、小雪の日常をぼちぼちとお送りしていきます。
What a frown! But that’s because she just woke up!
She is not upset.
She is such a baby that she always likes to stay close to her guardian.
Up until now, you only saw Koyuki lazying around, but in reality, she is also playing and running around the room.
In this blog series, I will tell you little by little about Koyuki’s daily life.
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
