猫が好き
UP DATE
またたび小雪 Silver vine and Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.94～
「またたび小雪」Silver vine and Koyuki
いつも行っているペット用品店に、面白そうなものが置いてありました。「これは小雪が喜ぶかも？」とさっそく試してみることに。
I found an interesting thing at the pet store where I always go. "This might make Koyuki really happy," I thought. So I decided to try…
今回ゲットしたものは「キャットトリッパー トリップチケット」！ 紙にまたたびの香りがついていて、丸めてボールにしたり好きな形に折ったりして遊べるみたいです。
What I bought this time is a "Cat Tripper - Trip Ticket"! It is a silver vine-scented paper. You can make a ball or fold it in a way you want and use it to play with your cat.
I found an interesting thing at the pet store where I always go. "This might make Koyuki really happy," I thought. So I decided to try…
今回ゲットしたものは「キャットトリッパー トリップチケット」！ 紙にまたたびの香りがついていて、丸めてボールにしたり好きな形に折ったりして遊べるみたいです。
What I bought this time is a "Cat Tripper - Trip Ticket"! It is a silver vine-scented paper. You can make a ball or fold it in a way you want and use it to play with your cat.
これはパッケージの紙です（またたびの香りはついていません）
This is the package. (No scent of silver vine here.)
This is the package. (No scent of silver vine here.)
で、こちらがまたたびの香りがする紙です！
THIS is the silver vine-scented paper!
さっそく小雪にニオイをかがせてみます。
I let her smell it first.
THIS is the silver vine-scented paper!
さっそく小雪にニオイをかがせてみます。
I let her smell it first.
ニオイをかいだ瞬間に、小雪のテンション急上昇!!
まずはボールの形にして遊ばせてみましょう。
As soon as she smells the paper, she gets excited!!
Now, let's make a ball and play.
まずはボールの形にして遊ばせてみましょう。
As soon as she smells the paper, she gets excited!!
Now, let's make a ball and play.
お〜〜〜〜！ またたび効果でとろけてますね、小雪さん。
Look at you! You are in a trance with the silver vine effect, Koyuki.
Look at you! You are in a trance with the silver vine effect, Koyuki.
次は紙飛行機を作って、飛ばしてみましょう。
Next, a paper airplane. Let's make it fly…
Next, a paper airplane. Let's make it fly…
小雪のよだれがついてます！（笑）
Look! Koyuki drooled on the paper! lol
Look! Koyuki drooled on the paper! lol
またたびの香りがする紙が気になって仕方ないよう。
わくわく顔で怒ってなどいません。
She cannot take her mind off the paper with silver vine scent.
This is her eager expression, people. She is not upset.
飛ばしますよ〜、小雪さんー！
OK, here goes the airplane, Koyuki!
わくわく顔で怒ってなどいません。
She cannot take her mind off the paper with silver vine scent.
This is her eager expression, people. She is not upset.
飛ばしますよ〜、小雪さんー！
OK, here goes the airplane, Koyuki!
投げたりカミカミしたり工夫すればいろんな遊び方ができるみたいです。
Throw it, chew it…Cats can play with it in many different ways.
Throw it, chew it…Cats can play with it in many different ways.
【商品お問い合わせ】
「キャットトリッパー トリップチケット」
輸入代理店：株式会社プラッツ
http://www.platzcorp.jp/
「キャットトリッパー トリップチケット」
輸入代理店：株式会社プラッツ
http://www.platzcorp.jp/
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
