「いぬのきもち・ねこのきもち」がお届けする、かわいい犬・猫連載や画像・動画・キャンペーンなどの情報サイトです。

ロゴ:いぬのきもちねこのきもち

TOP

犬の情報

  • いぬのきもち
  • QA・図鑑
  • 保険

猫の情報

  • ねこのきもち
  • QA・図鑑
  • 保険
  • 動物病院

アプリ


小雪の怒ってなどいない!! 小雪さん、やっぱり怒ってますよね…?

「新年小雪 2015」 New Year’s Koyuki 2015

みなさま、あけましておめでとうございます! 年末年始はいかがお過ごしでしたでしょうか? さてさて小雪の元旦はどんな様子だったかといいますと……

Happy New Year, everyone! How was your holiday? This is how Koyuki was on New Year's Day…

この記事を書いている今日は2015年1月1日です。年が明けましたよ!

Today is January 1, 2015. It's New Year’s Day!

「小雪の怒ってなどいない!!」

小雪さん、起きてくださーい。
こたつに頭を押しつけた、変なポーズで新年を迎えちゃいましたね。

Wake up, Koyuki!
She greeted the New Year in a strange posture. She was pressing her head against the kotatsu*.

*Kotatsu: A small low table with an electric heater attached underneath. A quilt or a blanket is draped over it to retain heat.

「小雪の怒ってなどいない!!」

とっくに年が明けちゃいましたよ!
新年らしく、おめでたい雰囲気の写真を撮りましょう♪

2015 has started already hours ago!
Let's take some festive photos on New Year's Day♪

「小雪の怒ってなどいない!!」

見慣れぬ飾りに夢中でこっちを向いてくれません。
うむむ、違う飾りで写真を撮ってみましょう。

Her attention was caught by the decoration item and I couldn’t get her to look at the camera. Hmmm, let's try with another decoration item.

「小雪の怒ってなどいない!!」

それはぐりぐりするやつじゃありません!
こっちを見てポーズを決めてください!!

Don't rub your nose against it!
Look at the camera and strike a pose, Koyuki!!

「小雪の怒ってなどいない!!」

食べるなーーー!
やっぱり女のこらしく梅(の造花)といっしょならビシッと決めてくれるかな……。

Don't eat it!!
…OK, let's try some (fake) Japanese apricot blossoms. These might work since she is a LADY…

「小雪の怒ってなどいない!!」

ぎゃあーーーやめてー!
うーん、小雪とお正月を上手に収めるのは難しい…。

Nooooo! Stooop!
Sigh, it's so difficult to take New Year's photos with Koyuki…

「小雪の怒ってなどいない!!」

けっきょく、いつものポーズに落ち着いちゃいました…。
小雪ともども、今年もよろしくお願いします!

As it turned out, the usual posture was the best…
Well, Koyuki and I are looking forward to telling you more about this angry-looking cat this year!

小雪の日々の写真などをアップしています!→ @moflicious (Twitter)

Koyuki’s daily photos can be seen here →@moflicious (Twitter)

小雪の怒ってなどいない!!

Koyuki's I'M NOT UPSET!!

怒ってる…? いえいえ、こう見えてゴキゲンなんです! 「ねこのきもち」のWeb連載で人気沸騰中の“怒り顔の猫" 小雪(こゆき)の日常がついに書籍になりました!  得意のツチノコポーズ、極悪箱でワルそうにくつろぐ姿…などエッジのきいた可愛らしさに「なぜか癒される」写真が満載です。 ページをめくるほどに、小雪の魅力にハマることまちがいなし!

Is she upset…? No, no, she is happy despite her looks!
The daily life of the super popular "angry-faced cat" Koyuki from "Neko no Kimochi" web-series is now a book! Her favorite "Tsuchinoko" style, her evil box chill… The book is full of "somehow de-stressing" photos of edgy, but cute Koyuki. The more you turn the pages, the more you will be addicted to Koyuki's charms!

楽天ブックス  Amazon

プロフィール

岡田モフリシャス ツイッター:@moflicious

フリーライター。子どもの頃からあこがれていた“猫との生活”を手に入れるも、飼い猫の顔つきがだんだんコワモテになっていく。「こんなに愛情たっぷりなのに……」と一体 なぜこうなったのかわからないまま現在にいたる。毎日が毛まみれで幸せ。

小雪(メス・8才)

6月14日生まれ。穏やかな優しい性格で、ちょっと運動音痴。子猫のころは、まんまるのクリクリな瞳だったが、大人になるにつれ極悪な顔になっていく。でも、怒ってなどいない。好きなものはじゃらしおもちゃ、昼寝、なでられること。イスの上で寝るのがお気に入り。

 小雪の怒ってなどいない!!

バックナンバー

いぬねこ連載
もっと見る

[PR]


「新年小雪 2015」New Year’s Koyuki 2015 コラム ねこ /koyuki/g6n2u9000000uh0n-img/g6n2u9000000uh20.jpg 1 小雪と正月写真を撮りたかったのに…
「新年小雪 2015」 New Year’s Koyuki 2015みなさま、あけましておめでとうございます! 年末年始はいかがお過ごしでしたでしょうか? さてさて小雪の元旦はどんな様子だったかといいますと……Happy New Year, everyone! How was your holiday? This is how Koyuki was on New Year's Day…この記事 g6n2u9000000uh0n
facebook
twitter