猫が好き
UP DATE
「小雪のメリークリスマス」 Merry Christmas from Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.83～
「小雪のメリークリスマス」 Merry Christmas from Koyuki
もうすぐクリスマスですね。お部屋を飾りつけて気分を盛り上げている方も多いのではないでしょうか。わが家ではこういったイベントであまり飾りつけたりなどはせず、ただケーキを食べたりするだけ……なのですが、今年はちょっとだけ頑張る予定です。
It's almost Christmas. I'm sure many of you have already decorated your rooms and are enjoying the Christmas atmosphere. We don't usually decorate our house for festivities. At the most we eat some pieces of cake and that is basically it. However, I'm planning to put a bit more effort this year…
It's almost Christmas. I'm sure many of you have already decorated your rooms and are enjoying the Christmas atmosphere. We don't usually decorate our house for festivities. At the most we eat some pieces of cake and that is basically it. However, I'm planning to put a bit more effort this year…
これから部屋に飾るクリスマスツリーですよ、小雪さん。食べられません。
This is a Christmas tree that I will put up in a minute, Koyuki. You can't eat it.
This is a Christmas tree that I will put up in a minute, Koyuki. You can't eat it.
そうですよ〜。もうすぐクリスマスです。
That's right. It's almost Christmas.
That's right. It's almost Christmas.
う〜ん、小雪のごちそう……何にしましょうかね。
大好きな猫の缶詰じゃダメ？
Hmm… Feast for Koyuki…what shall I prepare?
How about your favorite canned food?
大好きな猫の缶詰じゃダメ？
Hmm… Feast for Koyuki…what shall I prepare?
How about your favorite canned food?
うちにはそんなものはありません！
いつもの缶詰、ちょっとだけ増量してあげますね、小雪さん。
No way, we won't do that!
But I will give you a bigger portion of the usual canned food, Koyuki.
いつもの缶詰、ちょっとだけ増量してあげますね、小雪さん。
No way, we won't do that!
But I will give you a bigger portion of the usual canned food, Koyuki.
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
