猫が好き
UP DATE
「極悪箱ヒストリー」 Evil Box: A History～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.79～
「極悪箱ヒストリー」 Evil Box: A History
今や小雪には欠かせない極悪箱。シューズが入っていた箱に、「極悪」となんとなく書いたのが始まりでしたが、この極悪箱の前に、もうひとつ小雪用の箱があったのです。
The Evil Box became a must-have item for Koyuki nowadays. It all began when I wrote "Evil" on a simple shoe box. But actually, there was another box for Koyuki before this one…
こちらがみなさんおなじみの極悪箱です。
This is the Evil Box that everybody knows.
The Evil Box became a must-have item for Koyuki nowadays. It all began when I wrote "Evil" on a simple shoe box. But actually, there was another box for Koyuki before this one…
こちらがみなさんおなじみの極悪箱です。
This is the Evil Box that everybody knows.
小雪がこの極悪箱の中に入ることで、ワルっぷりが増していますね。
Koyuki looks even more evil when she gets into this Evil Box.
そしてこちらは、極悪箱の前に小雪専用として置いていた箱です。
And this one was the box for Koyuki before I made the Evil Box.
Koyuki looks even more evil when she gets into this Evil Box.
そしてこちらは、極悪箱の前に小雪専用として置いていた箱です。
And this one was the box for Koyuki before I made the Evil Box.
これは修正ペンで「だれか拾ってください。」と書いています。
小雪が入ると、まるで捨て猫のよう……！
「どれどれ私が拾ってやるか」と小雪をナデナデするのがモフリシャスの楽しみでした。
I wrote "Somebody, please adopt me" with a white-out pen.
Koyuki really looked like an abandoned cat in this box.
It was Moflicious' hobby to pet her while saying, "Now, now, shall I adopt you then?"
ですが、この箱は使い倒して破けたので新しく置いたのが極悪箱です。
But this box wore out completely, so I made a new one which was the Evil Box.
小雪が入ると、まるで捨て猫のよう……！
「どれどれ私が拾ってやるか」と小雪をナデナデするのがモフリシャスの楽しみでした。
I wrote "Somebody, please adopt me" with a white-out pen.
Koyuki really looked like an abandoned cat in this box.
It was Moflicious' hobby to pet her while saying, "Now, now, shall I adopt you then?"
ですが、この箱は使い倒して破けたので新しく置いたのが極悪箱です。
But this box wore out completely, so I made a new one which was the Evil Box.
「極悪」の文字は、マジックで適当に書いたものなので
まさかこんなトレードマーク的な存在になるとは思っていませんでした。
もう少しきれいな字で書いておけばよかったな……。
When I scrabbled "Evil" on the box, I never expected it to become like a trademark for Koyuki. Aagh, why didn't I write it more neatly……
後悔先に立たず！
Hindsight is 20/20!
まさかこんなトレードマーク的な存在になるとは思っていませんでした。
もう少しきれいな字で書いておけばよかったな……。
When I scrabbled "Evil" on the box, I never expected it to become like a trademark for Koyuki. Aagh, why didn't I write it more neatly……
後悔先に立たず！
Hindsight is 20/20!
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
