猫が好き
UP DATE
「小雪に何かが乗っている！」 Something is sitting on Koyuki!～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.69～
「小雪に何かが乗っている！」 Something is sitting on Koyuki!
クッションの上でくつろいでいる小雪。でもよ〜く見てみると、頭の上に何かがいます。近づいてみると……
Koyuki is relaxing on a cushion. But if you look very closely, there is something on her head. Let's take a close look……
小雪〜！ あたま、頭の上！
Koyuki! The head… On top of your head!
Koyuki is relaxing on a cushion. But if you look very closely, there is something on her head. Let's take a close look……
小雪〜！ あたま、頭の上！
Koyuki! The head… On top of your head!
あれ？もしかして、人？ まさか妖精？
Hm? Is it… a person? Can it be a fairy?
Hm? Is it… a person? Can it be a fairy?
もしかしてこの方は……「コップのフチ子さん」！
Can it be… a "Cup-no-Fuchiko-san (Fuchiko-san on a cup)"?!
Can it be… a "Cup-no-Fuchiko-san (Fuchiko-san on a cup)"?!
「ここは俺がくいとめる！お前は先に行くニャー！」でおなじみの奇譚クラブさんが出している「コップのフチ子さん」です！
She is "Cup-no-Fuchiko-san (Literal translation: Fuchiko on a cup)" by KITAN CLUB, a company well known for it's “Kokoha orega kuitomeru! Omaeha sakini ikunya! (Literal translation: Leave it to meow! You go ahead!)”
※写真のギターを弾いているフチ子さんは、シークレットモデルです。
今回はキレイな女性ということで、ちゃんとおもてなししてあげましょうね、小雪さん！
She is a pretty lady, so let's treat her nicely, Koyuki!
まずは仲よくツーショット撮影しましょう〜
さあ並んで〜！
First, let's take a photo with two of you!
OK, line up, girls!
She is "Cup-no-Fuchiko-san (Literal translation: Fuchiko on a cup)" by KITAN CLUB, a company well known for it's “Kokoha orega kuitomeru! Omaeha sakini ikunya! (Literal translation: Leave it to meow! You go ahead!)”
※写真のギターを弾いているフチ子さんは、シークレットモデルです。
今回はキレイな女性ということで、ちゃんとおもてなししてあげましょうね、小雪さん！
She is a pretty lady, so let's treat her nicely, Koyuki!
まずは仲よくツーショット撮影しましょう〜
さあ並んで〜！
First, let's take a photo with two of you!
OK, line up, girls!
あああっ！ フチ子さ〜〜〜ん！
小雪、ストーップ！
Oh now! Fuchiko-saaaaan!
Koyuki, STOP!!
とにかくカミカミしてみないと気がすまないようなので、
フチ子さんには避難してもらいました。
She persists to chew on Fuchiko-san, so I let her evacuate.
キジトラくんの時の悪夢再び、でした。
Kijitora nightmare once again.
※Web編集室注：小さなおもちゃで猫を遊ばせる際は、誤って飲み込まないよう注意してください
※Web editorial office annotation: If you let a cat play with small toys, please keep your eyes on the cat to prevent accidental ingestion.
©タナカカツキ/KITAN CLUB
小雪、ストーップ！
Oh now! Fuchiko-saaaaan!
Koyuki, STOP!!
とにかくカミカミしてみないと気がすまないようなので、
フチ子さんには避難してもらいました。
She persists to chew on Fuchiko-san, so I let her evacuate.
キジトラくんの時の悪夢再び、でした。
Kijitora nightmare once again.
※Web編集室注：小さなおもちゃで猫を遊ばせる際は、誤って飲み込まないよう注意してください
※Web editorial office annotation: If you let a cat play with small toys, please keep your eyes on the cat to prevent accidental ingestion.
©タナカカツキ/KITAN CLUB
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
