猫が好き
UP DATE
「まどろむ小雪」Koyuki dozing off～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.6～
第6回 「まどろむ小雪」 Koyuki dozing off
小雪が極悪箱の中でもぞもぞ……。
※ 極悪箱とは小雪が大好きな場所のひとつである。箱に入っている姿を見て飼い主が「極悪」と書き足した。中に入るとよりワルな顔に見えるのだ。
Koyuki is wriggling in the Evil Box.
*Evil Box is one of Koyuki’s favorite places. Her guardian saw her in the box and wrote “Evil” on it. When in the box, she looks even more evil.
※ 極悪箱とは小雪が大好きな場所のひとつである。箱に入っている姿を見て飼い主が「極悪」と書き足した。中に入るとよりワルな顔に見えるのだ。
Koyuki is wriggling in the Evil Box.
*Evil Box is one of Koyuki’s favorite places. Her guardian saw her in the box and wrote “Evil” on it. When in the box, she looks even more evil.
眠くてまぶたが重いもよう。
もちろん、怒ってなどいません。
Her eyelids are getting heavier with sleepiness.
As you know already, she is not upset.
もちろん、怒ってなどいません。
Her eyelids are getting heavier with sleepiness.
As you know already, she is not upset.
ん？ あれ？ あくび？
怒ってなかったのね、小雪。
Oh? Is that… a yawn?
You are totally not upset then, Koyuki.
怒ってなかったのね、小雪。
Oh? Is that… a yawn?
You are totally not upset then, Koyuki.
カパーッと大きなあくび！
あごが外れそうだ……！
What a huge yawn!
You almost dislocate your jaw…!
あごが外れそうだ……！
What a huge yawn!
You almost dislocate your jaw…!
これあくび。
顔がふたつに割れそう!!
肉球も無防備です。
This is a yawn.
Her face is almost splitting in two!!
And her paw pads are absolutely defenseless.
顔がふたつに割れそう!!
肉球も無防備です。
This is a yawn.
Her face is almost splitting in two!!
And her paw pads are absolutely defenseless.
あくびで顔のパーツが真ん中に寄っちゃってます。
All the parts of her face are gathered in the middle.
All the parts of her face are gathered in the middle.
ムッツリしているように見えますが、
うとうとしているところ。
気持ちよくまどろんでいるようです。
小雪は人間の生活と合わせているのか、
日中は起きていることが多いですが夕方になると睡眠モード。
ただ、朝5時ごろに「かまって！」攻撃をするのはやめるべし、小雪！
She looks grumpy,
but she is just falling asleep.
She is happily dozing off.
Adjusting to the human lifestyle, Koyuki is usually awake during daytime,
but by the end of the afternoon, she is often very tired.
But you know, Koyuki, you have to stop that “play with me” attack at 5am!
うとうとしているところ。
気持ちよくまどろんでいるようです。
小雪は人間の生活と合わせているのか、
日中は起きていることが多いですが夕方になると睡眠モード。
ただ、朝5時ごろに「かまって！」攻撃をするのはやめるべし、小雪！
She looks grumpy,
but she is just falling asleep.
She is happily dozing off.
Adjusting to the human lifestyle, Koyuki is usually awake during daytime,
but by the end of the afternoon, she is often very tired.
But you know, Koyuki, you have to stop that “play with me” attack at 5am!
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
