猫が好き
UP DATE
「おみやげ小雪」 Souvenir Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.57～
第57回 「おみやげ小雪」 Souvenir Koyuki
今日は我が家にお客様がいらっしゃいました。
せっかくなので小雪に触れ合っていただこうと思いましたが…
小雪はだっこが嫌いです。
I received a visitor today.
I thought it was a great occasion for the visitor to come in contact with Koyuki…
But Koyuki doesn’t like to be held.
そこで、奥の手を使うことに！
Hence the secret weapon!
せっかくなので小雪に触れ合っていただこうと思いましたが…
小雪はだっこが嫌いです。
I received a visitor today.
I thought it was a great occasion for the visitor to come in contact with Koyuki…
But Koyuki doesn’t like to be held.
そこで、奥の手を使うことに！
Hence the secret weapon!
袋の小雪!!
You are not going anywhere, Koyuki!!
これなら小雪も袋の中で楽しくすごせて、
お客様にも小雪をだっこしてもらえます！
モフリシャスってば天才!!
This way Koyuki can enjoy being in a bag
and the visitor can hold Koyuki!
Moflicious, oh-so-genius!!
You are not going anywhere, Koyuki!!
これなら小雪も袋の中で楽しくすごせて、
お客様にも小雪をだっこしてもらえます！
モフリシャスってば天才!!
This way Koyuki can enjoy being in a bag
and the visitor can hold Koyuki!
Moflicious, oh-so-genius!!
触ってもこのとおり、おとなしいままです。
Even when the visitor touched Koyuki, she stayed calm.
Even when the visitor touched Koyuki, she stayed calm.
「おみやげ」と書いてみました。
小雪をお持ち帰り!!??
極悪箱に並ぶお気に入りスポットになるかも。
I wrote "souvenir" for fun.
Take-away Koyuki!!??
Ranking with the Evil Box, this might become her new favorite place.
ちなみに、このお客様はあのお方！
今後の更新で明らかとなります。
By the way, this visitor is…!
Well, this secret person will be revealed in the future entry.
小雪をお持ち帰り!!??
極悪箱に並ぶお気に入りスポットになるかも。
I wrote "souvenir" for fun.
Take-away Koyuki!!??
Ranking with the Evil Box, this might become her new favorite place.
ちなみに、このお客様はあのお方！
今後の更新で明らかとなります。
By the way, this visitor is…!
Well, this secret person will be revealed in the future entry.
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
