猫が好き
UP DATE
「スコ座り小雪!?」 koyuki in her Buddha Position!?～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.56～
第56回 「スコ座り小雪!?」 koyuki in her Buddha Position!?
小雪がスコティッシュフォールドとアメリカンショートヘアーのハーフであること、皆さん覚えていますでしょうか？
スコティッシュフォールドが見せる独特のポーズ、あぐらをかいているように見える通称「スコ座り」を小雪はしないな〜、なんてずーっと思っていましたが、
Do you remember I once told you that Koyuki is half Scottish Fold and half American Shorthair?
Scottish Folds are known to sit with their legs stretched out, called "Buddha Position". I have never seen Koyuki sitting like that, but…
リビングに行くと…
When I came into the living room…
スコティッシュフォールドが見せる独特のポーズ、あぐらをかいているように見える通称「スコ座り」を小雪はしないな〜、なんてずーっと思っていましたが、
Do you remember I once told you that Koyuki is half Scottish Fold and half American Shorthair?
Scottish Folds are known to sit with their legs stretched out, called "Buddha Position". I have never seen Koyuki sitting like that, but…
リビングに行くと…
When I came into the living room…
!!??
これはっ……スコ座り!? でもなんだか微妙!?
むしろ、つぶれた餅みたいな座り方。
Is this… the Buddha Position!? Or is it something else!?
It looks rather like a lump of squashed rice cake.
これはっ……スコ座り!? でもなんだか微妙!?
むしろ、つぶれた餅みたいな座り方。
Is this… the Buddha Position!? Or is it something else!?
It looks rather like a lump of squashed rice cake.
「どうかしましたか？」みたいな表情。
小雪さん、その体勢はつらくないの？
Look at this "what's the matter?" expression.
Aren't you uncomfortable, Koyuki?
小雪さん、その体勢はつらくないの？
Look at this "what's the matter?" expression.
Aren't you uncomfortable, Koyuki?
後ろ足を両方とも投げ出して、たいそうくつろいでいらっしゃる。
Stretching out both of her back legs, she seems exceedingly relaxed.
小雪がリラックスできるなら、いいんだけど。
Well, I don't mind at all if Koyuki can relax in that posture.
Stretching out both of her back legs, she seems exceedingly relaxed.
小雪がリラックスできるなら、いいんだけど。
Well, I don't mind at all if Koyuki can relax in that posture.
ああっ！
行ってしまいました。
Hey!
…She is gone.
これ以降、小雪のスコ座り（？）は見たことありません。
I haven't seen Koyuki's Buddha Position ever since.
行ってしまいました。
Hey!
…She is gone.
これ以降、小雪のスコ座り（？）は見たことありません。
I haven't seen Koyuki's Buddha Position ever since.
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
