猫が好き
UP DATE
「コロコロ小雪」 Rolling Koyuki～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.53～
第53回 「コロコロ小雪」 Rolling Koyuki
新しいキッチンマットを買ったところ、
さっそく小雪のチェックを受けました。
When I bought a new kitchen rug,
Koyuki immediately started to check it out.
さっそく小雪のチェックを受けました。
When I bought a new kitchen rug,
Koyuki immediately started to check it out.
キッチンマットの感触が好きなのか、
急にコロコロと転がり始めた小雪。
I guess she liked the texture of the kitchen rug.
Koyuki suddenly started to roll around.
キッチンマット、気に入った？
Do you like this kitchen rug?
急にコロコロと転がり始めた小雪。
I guess she liked the texture of the kitchen rug.
Koyuki suddenly started to roll around.
キッチンマット、気に入った？
Do you like this kitchen rug?
でも、そこはお料理する場所なので
寝ていると踏んでしまいますよ。
But that is where I cook.
I might accidently step on you if you lie down there.
寝ていると踏んでしまいますよ。
But that is where I cook.
I might accidently step on you if you lie down there.
今でも隙あらばマットの上でコロコロしています。
Since then she is rolling around on the rug whenever she has a chance.
Since then she is rolling around on the rug whenever she has a chance.
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
