猫が好き
UP DATE
「腕まくら小雪」Koyuki and the arm pillow～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.5～
第5回 「腕まくら小雪」 Koyuki and the arm pillow
机でパソコンに向かってお仕事していると………。
When I work at the computer on my desk…..
When I work at the computer on my desk…..
小雪がマウスにのせた手に頭をぐりぐりしてくる。
やめなさい、じゃまよ！
Koyuki is snuggling her head against my hand holding the mouse.
Stop it, you are distracting me!
やめなさい、じゃまよ！
Koyuki is snuggling her head against my hand holding the mouse.
Stop it, you are distracting me!
飼い主の言うことをまったく聞きません。
にらみをきかせていますが、怒ってなどいません。
かまってほしいのです。
She doesn’t listen to her guardian at all.
She is staring fiercely at me, but she is not upset.
She just wants my attention.
にらみをきかせていますが、怒ってなどいません。
かまってほしいのです。
She doesn’t listen to her guardian at all.
She is staring fiercely at me, but she is not upset.
She just wants my attention.
お〜い小雪よ、繰り返すが枕ではないのだ！
君のごはん代のため、頑張っているのだよ。
だから大人しく待っててね。
Hello, Koyuki! I repeat: This is not a pillow!
I’m working hard for your food.
You have to be a good girl and wait.
君のごはん代のため、頑張っているのだよ。
だから大人しく待っててね。
Hello, Koyuki! I repeat: This is not a pillow!
I’m working hard for your food.
You have to be a good girl and wait.
結局、机の上の本とノートを枕にスヤスヤ。
10分くらいしたら「ハッ！」と起きて、
どこかへ行きました。
おまけ。
At the end, she fell asleep on a pile of books and notes on my desk.
After 10 minutes, she suddenly got up
and left.
EXTRA
10分くらいしたら「ハッ！」と起きて、
どこかへ行きました。
おまけ。
At the end, she fell asleep on a pile of books and notes on my desk.
After 10 minutes, she suddenly got up
and left.
EXTRA
ひなたぼっこ中の小雪。
表情に凄みが。しつこいようですが怒ってなどいません(笑)
Koyuki, sunbathing.
There’s fierceness in her expression… But I’ll say it again: She is not upset XD
表情に凄みが。しつこいようですが怒ってなどいません(笑)
Koyuki, sunbathing.
There’s fierceness in her expression… But I’ll say it again: She is not upset XD
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
