猫が好き
UP DATE
自己紹介 Self-introduction ~芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.122~
「自己紹介」 Self-introduction
Mamoru: “I’m Mamoru, a first-year university student. One day, this futeneko (sur-cat), Punk, came to my small apartment and started to live with me.”
(Punk didn’t just come, but barged his way in.)
Sachie: “…And his wife, Sachie.”
Mamoru: “The huge cats behind them are Bes (right) and Tamtam (left). They are my friends in the neighborhood.”
Mamoru: “…And this girl who carries Drum the black cat is…Yoko!! She is the girl of my dreams!” (Drum likes to be mischievous.)
Prof. Yoshioka: “Mamoru! You shouldn’t forget about me!”
(For this character, please see the list of character descriptions below.)
翻訳 東風伊吹
UP DATE