猫が好き
UP DATE
「餅つき」 Making “mochi” ～芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.106～
前回の話
やっぱり天然 Ditzy, as usual ～芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.105～
次回の話
氷上の奇跡 Miracle on ice ～芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.107～
「餅つき」 Making “mochi”*
Mr. Komatsu: “We make mochi ourselves every year in January.”
Mamoru: “That’s great!”
Mr. Komatsu: “You should wait and see how it turns out!”
Mamoru: “That’s great!”
Mr. Komatsu: “You should wait and see how it turns out!”
Mr. Komatsu: “Hup!”
Mr. Komatsu: “Hup!” (pounding the mochi)
Bes: “Meow!” (making the mochi wet with water)
Mr. Komatsu: “Hup!” (pound)
Bes: “Meow!” (water)
Mr. Komatsu: “Hup!” (pound)
Bes: “Meow!” (water)
…
Bes: “Meow!” (making the mochi wet with water)
Mr. Komatsu: “Hup!” (pound)
Bes: “Meow!” (water)
Mr. Komatsu: “Hup!” (pound)
Bes: “Meow!” (water)
…
Mamoru: I mean… They should definitely switch the roles. It’s so inefficient…
To be continued
※実際の猫に餅を与えるのは窒息のおそれがあり危険です。絶対に与えないでください。
* To actually give mochi (sticky rice cakes) to cats is very dangerous due to choking risk. Please DO NOT give mochi to cats.
翻訳 東風伊吹
※実際の猫に餅を与えるのは窒息のおそれがあり危険です。絶対に与えないでください。
* To actually give mochi (sticky rice cakes) to cats is very dangerous due to choking risk. Please DO NOT give mochi to cats.
翻訳 東風伊吹
前回の話
やっぱり天然 Ditzy, as usual ～芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.105～
次回の話
氷上の奇跡 Miracle on ice ～芦沢ムネトのフテネコすたすた Vol.107～
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
