猫が好き
UP DATE
リラックスタイムの大事件…!? A happening during the relaxing time …!?～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.89～
「リラックスタイムの大事件…!?」A happening during the relaxing time …!?
あったかいお部屋、こたつに寄り添ってお手入れ中の小雪。ぬくぬくのリラックスタイムです。そんなときに事件は起きました
Koyuki was grooming next to the kotatsu* in a warm room. It was her cozy relaxing time. Then, something happened…
*Kotatsu: A small low table with an electric heater attached underneath. A quilt or a blanket is draped over it to retain heat.
Koyuki was grooming next to the kotatsu* in a warm room. It was her cozy relaxing time. Then, something happened…
*Kotatsu: A small low table with an electric heater attached underneath. A quilt or a blanket is draped over it to retain heat.
……と、ひとしきりお手入れが終わって後ろにあるテレビの音に耳を傾ける小雪さん。
After thoroughly grooming her body, Koyuki started to pay attention to the sound from the TV behind her.
After thoroughly grooming her body, Koyuki started to pay attention to the sound from the TV behind her.
そのとき、TVから警報音が鳴り響きました。
番組の演出なのか、かなり大きな音で飼い主もビクッとしてしまうくらい。
That was when a loud alarm started to ring in the TV.
I guess it was a sound effect of the TV program, but it was so loud that it even startled me.
番組の演出なのか、かなり大きな音で飼い主もビクッとしてしまうくらい。
That was when a loud alarm started to ring in the TV.
I guess it was a sound effect of the TV program, but it was so loud that it even startled me.
突然の大きな音に小雪も警戒態勢。耳が後ろに反ってピンと立っています。目も大きく見開いてキョロキョロ。
Koyuki was on the alert for the sudden loud noise. Her ears were erected and turned backward. She also opened up her eyes and looked around nervously.
…でも動くのは嫌なのか、香箱座りのままです。
…but she was unwilling to move and kept her catloaf position.
異常を感じたなら起き上がるとか逃げ出すとか、ちょっとは動いてください小雪さん！
Hey, Koyuki! If you notice something strange, you have to get up and run!
Koyuki was on the alert for the sudden loud noise. Her ears were erected and turned backward. She also opened up her eyes and looked around nervously.
…でも動くのは嫌なのか、香箱座りのままです。
…but she was unwilling to move and kept her catloaf position.
異常を感じたなら起き上がるとか逃げ出すとか、ちょっとは動いてください小雪さん！
Hey, Koyuki! If you notice something strange, you have to get up and run!
どんな時でもめんどくさがりみたいです。
She is lazy no matter what happens.
She is lazy no matter what happens.
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
