猫が好き
UP DATE
「めんどくさがり小雪」 Koyuki the ～ 小雪の怒ってなどいない!! Vol.47～
第47回 「めんどくさがり小雪」 Koyuki the slumberer
冬まっただ中だからか、極悪箱から動くのがおっくうな小雪。
Maybe because it's in the middle of winter, Koyuki is having difficulty leaving the Evil Box.
Maybe because it's in the middle of winter, Koyuki is having difficulty leaving the Evil Box.
たまには運動しないと、体によくないですよ、小雪さん。
はーい、箱から出て〜。
じゃらしおもちゃで遊びましょう〜。
But you have to move around once in a while to keep yourself fit, Koyuki.
Come on, get out of the box!
Let's play with a toy!
はーい、箱から出て〜。
じゃらしおもちゃで遊びましょう〜。
But you have to move around once in a while to keep yourself fit, Koyuki.
Come on, get out of the box!
Let's play with a toy!
ちょっと、ズボラなことしないで、ちゃんと箱から出てきて！
Hey, hey. Don't be lazy and hop out of the box!
Hey, hey. Don't be lazy and hop out of the box!
…そんな横着な！ 小雪が活発になるのは春になってからでしょうか。
寒いと猫はコタツで……いえ、箱の中で丸くなる！
…What a laziness! Do we have to wait until spring for Koyuki to get active again?
When it's cold, a cat curls up under a kotatsu*…no, in a box!
*Kotatsu: a small low table with a build-in heating element. The table is covered by a blanket to keep the heat in.
春が待ち遠しいです。
We can't wait for spring to come.
寒いと猫はコタツで……いえ、箱の中で丸くなる！
…What a laziness! Do we have to wait until spring for Koyuki to get active again?
When it's cold, a cat curls up under a kotatsu*…no, in a box!
*Kotatsu: a small low table with a build-in heating element. The table is covered by a blanket to keep the heat in.
春が待ち遠しいです。
We can't wait for spring to come.
CATEGORY 猫が好き
UP DATE
